日譯中。「よい」かと「悪い」とかいうことでは、ありません。 @ bennett55的部落格

女性向けメディアというものは、女性に服や化粧品を売るための「広告」だかからです。
→傾向女性的媒體, 就是以女性為對象的賣衣服與賣化妝品的廣告罷了。

　　記事の本文も、実はすべて広告の一種なんです。「愛されたい」という女性のナルシスズムを強めて「恋をさせる」のが、服や、化粧品を買ってもらったり、デートで外食したり、旅行してもらうことに、つながるからです。
→ ��事的本文其實也是所有廣告裡的一種罷了! 所謂的「希望被愛」就是強調女性的愛美意識, 而能使其墬入愛河的就是讓她們買衣服與化妝品, 約會吃美好的外食與旅行等事是相關的。

　　広告であること自体は「よい」かと「悪い」とかいうことでは、ありません。もともと、おしゃれ女性誌というものは「そういうもの」なんですから。
→廣告本身並非言及好與壞。本來, 時髦的女性雜誌就是那種東西吧。

本文出自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512013018982